素人の私でもシンクの接続部以外の水漏れを直す事はできるのでしょうか？

A: もちろん状況によりますが、シンクの接合部以外の場合もご自身で修理可能でしょう。例えば、蛇腹ホースが切れたり、穴が空いたりした場合の水漏れであれば蛇腹ホースを新しい物に交換して修理します。
この場合には、接続ナットのサイズを調べ、蛇腹ホースを現状の長さに合わせ、防臭パッキンを新しい物にして、排水トラップと下水管に正しく取付け、最後に水漏れがないか確認し問題が無ければ修理完了です。
ただし排水に関しては失敗すると床などへの水漏れが起こるので注意してください。

併せて読んでいただきたい記事

キッチン床が水浸しに！シンク下の給排水が原因の場合の対処法